ameuter

ameuter [amøte]

➭ TABLE 1 transitive verb

( = attrouper) [+ curieux, passants] to draw a crowd of

• elle a ameuté l'opinion internationale contre les pollueurs she mobilized international opinion against the polluters

• tu n'as pas besoin d'ameuter tout le quartier ! (inf) you don't have to tell the whole neighbourhood!

* * *

amøte
1.

verbe transitif

1) (alerter) [personne, bruit] to bring [somebody] out

2) (attrouper à des fins hostiles) to stir [somebody] up (contre against)

3) (pour la chasse) to whip [something] in [chiens]

2.

s'ameuter verbe pronominal [foule, passants] to mass, to gather

* * *

amøte vt

1) [badauds] to draw a crowd of

2) [peuple] to rouse, to stir up

* * *

ameuter verb table: aimer

A vtr

1 (alerter) [personne, bruit, événement] to bring [sb] out; ses cris avaient ameuté les voisins his shouts had brought the neighbours^GB out; tais-toi, tu vas ameuter tout le quartier○ be quiet or you'll bring the whole area out;

2 (attrouper à des fins hostiles) to stir [sb] up (contre against);

3 (pour la chasse) to whip [sth] in [chiens].

B s'ameuter vpr [foule, passants] to mass, to gather.

[amɶte] verbe transitif

1. [attirer l'attention de]

le bruit a ameuté les passants the noise drew a crowd of passers-by

il a ameuté toute la rue he got the whole street out

ameuter l'opinion sur quelque chose to awaken public opinion to something

il faut ameuter la presse we must get the press onto this

2. [chiens] to form into a pack